The same narrative units—gathering armies, heroic shields, challenges between rivals—pop up again and again, only with different characters and different circumstances.(军队集结、英勇抵抗、对手间的争斗,此类叙事单元不断重复出现,只有角色和场景发生变化。)
Now, they were called songs of deeds because strangely enough, they were written to describe the heroic deeds or actions of warriors, the knights during conflicts.(现在,它们被称为行动之歌,因为奇怪的是,它们是用来描述英雄事迹或在对抗中的骑士的行为的。)
Be the heroic, dies-young genius?(想成为英勇的,年华早逝的天才?)
Rescuers made heroic efforts to save the crew.(救援人员不畏艰险努力营救全体船员。)
Their aristocratic outfit, aristocracy of birth, which is legitimized by their heroic behavior on the battlefield.(他们的贵族的身份和贵族出身,由于他们在战场上的英雄行为而被认可。)
By their tremendous heroism, men such as Shakleton, Scott, and Amundsen caused a new continent to emerge from the shadows, and yet that heroic age, little more than a century old, is already passing.(沙克尔顿、斯科特和阿蒙森等人以他们巨大的英雄主义,使一个新大陆从阴影中浮现,但那个英雄时代,一个多世纪前,已经一去不复返了。)
We have all heard tales of lone, heroic explorers, but what about the local individuals who guided and protected European explorers in many different parts of the globe?(我们都听说过孤独而英勇的探险家的故事,但是在地球上许多不同地方引导和保护欧洲探险家的当地人呢?)
Both frescoes portray the condottiere as heroic figures riding triumphantly.(两幅壁画都将雇佣军描绘成凯旋而行的英雄形象。)
As prescribed by Dryden, tragedy was supposed to concern a heroic man who is a public figure and who undergoes a fall that evokes pity from the audience.(正如德莱顿所说,悲剧应该是关于一个英雄人物的故事:他是一个公众人物,经历了一场磨难,让观众同情。)