From a practical aspect this protected the figures against breakage and psychologically gives the images a sense of strength and power, usually enhanced by a supporting back pillar.(从实用的角度来看,这保护了雕像,让它们不破裂,并在心理上赋予形象一种强壮有力的感觉,这种感觉通常又被一个在后方支撑的柱子加强。)
Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?(答案会不会是这样:日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般,在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢?)
The father kept behind a pillar, so that he might not be seen.(他父亲,惟恐人家看见他,便待在这柱子后面。)
Consumption has become a central pillar of life in industrial lands and is even embedded in social values.(消费已成为工业地区生活的一个核心支柱,甚至已深植于社会价值观中。)
Pillar lay in bed, unable to speak and know anybody around.(皮勒躺在床上,说不出话来,也不认识周围的人。)
The pillar obstructed our view of the stage.(柱子挡着,我们看不见舞台。)
But Lot's wife looked back, and she became a pillar of salt.(罗得的妻子在后边回头一看,就变成了一根盐柱。)
And what is the role of the shinbashira, the central pillar?(这些被称为“shinbashira”的中心支柱的作用是什么?)
There is a pillar box at the street corner.(胡同拐角处有个邮筒。)