This crevice, the hiatus of a gulf of mire, was called a fontis, in the special tongue.(这种裂缝,深渊中污泥的龟裂,专门名词称之为地陷。)
To lose weight, we need to shift that balance and burn up mire than we consume.(要想减肥,我们必须转换到一种平衡的状态并且使消耗能量高于所摄入的。)
I sink in deep mire, where there is no foothold.(我身陷泥潭中,找不到立足点。)
So far Germany is trying to have it both ways, and succeeding only in getting everyone deeper into the mire.(目前德国正试图维持这两方面的进展,但是使所有人都更加深入泥潭。)
However it is impossible to guess whether such efforts will pull Michigan out of the mire.(然而,这些努力能否令密歇根走出泥沼,还无法估计。)
Then the tribute the mob paid him was a sorry tribute indeed, for that same mob had wallowed "Ephemera" into the mire.(那么那群氓对他的礼赞也就只能令人遗憾了,因为把布里森登的《蜉蝣》拱到了烂泥里的也是那同样的群氓。)
I will gently cleanse you, washing off the clinging mire.(我将温柔地洁净你,洗去附着你身的淤泥。)
He lifted me out of the slimy pit, out of the mud and mire; he set my feet on a rock and gave me a firm place to stand.(他从祸坑里,从淤泥中,把我拉上来,使我的脚立在磐石上,使我脚步稳当。)
The wheels sank deeper into the mire.(轮子在泥潭中陷得更深了。)
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.(求你搭救我出离淤泥,不叫我陷在其中。求你使我脱离那些恨我的人,使我出离深水。)