This quaint custom should be revived.(应该恢复这一独特的风俗。)
Lord, how marvellous a thing it is, the grip his memory doth take upon his quaint and crazy fancies!(主啊,这是多么奇妙的一件事啊!他的记忆抓住了他那古怪而疯狂的幻想!)
It seems quaint that critics once complained that finance was all about untrammelled markets and deregulation.(批评家曾经抱怨金融业务都在围绕着不受制约的市场和违规行为打转,眼下这倒显得奇怪。)
Vistas of the lake reveal a serene scene surrounded by palatial villas, tree-clad mountains, and quaint villages.(湖的景色透露着宁静安详,周围是富丽堂皇的别墅,绿树覆盖的山脉和古雅的村庄。)
Apostrophes that once distinguished between "its" and "it's" seem quaint and arbitrary.(曾经区分“its”和“its”中的省略符看上去奇怪且含义不清。)
That view now looks quaint.(现在看来,这是一个古怪的观点。)
And, the idea of a space ark carrying a boatload of colonists here is a quaint 16th-century notion.(而且,一艘方舟运来大量殖民者的想法也是来自16世纪的古怪念头。)
His style is quaint.(他的风格是古灵精怪的。)
I think in ten years the TV show 'the Office' will be seen as a quaint antique.(我想10年后或许我们电视节目播放一部“办公室”都会被视为稀奇的古董了。)
Or just potter around the quaint little Kalk Bay Harbour.(或者不用开车,仅仅在古色古香的的港口闲逛就能欣赏自然的风光。)