They will compete in 14 events, most of which are of traditional ethnic culture and very entertaining, such as dragon-boat racing, shuttle-cock kicking and swing.(他们将参加竞逐14个体育项目,而这其中有许多是非常有趣的民族传统体育项目。类如赛龙舟,陀螺和荡秋千等项目。)
The cock crows and the dawn chorus begins.(公鸡叫了,众鸟的清晨鸣唱随之开始了。)
Designed to prevent the flow of contaminated water back into the potable water supply, these devices require no plumbing changes, and screw directly onto a sill cock.(其功能在于防止污染水回流到饮用水供应系统中,这些装置不需要对改变管线,只需要直接螺纹旋在洒水龙头上即可。)
The hen did this and the cock was cheerful again.(母鸡照做了,公鸡又高兴了。)
"With all my heart," said the cock. So they all four went on jollily together.(公鸡说:“我很乐意。”于是他们四个人一起高兴地走着。)
When the first cock crowed, the manikin carried her back to the royal palace, and laid her in her bed.(当第一只公鸡啼叫的时候,小矮人把她带回王宫,把她放在她的床上。)
swipe at France's disastrous World Cup team Wednesday with a full-page newspaper ad for Playstation showing a cock with its head blown off above the words "Game Over."(法国队在本届世界杯赛上耻辱出局,本周三索尼公司在报纸上登出一则PS游戏机的整版广告,对法国队大加嘲讽。在这则广告上,一只雄鸡被砍掉了脑袋,下面的文字写道“游戏结束”。)
Again the princess was compelled to do servant's work until cock-crow.(公主又一次被迫做仆人的工作,直到公鸡啼叫。)
We are tired of hearing you bragging about yourself, you little turkey cock!(我们听腻了你自吹自擂,你这个小蠢货!)
At this point in the conversation, however, most developers will stop, cock their head to one side, and ask (quite rightfully), "But... why?"(然而,当话题讨论到这些问题的时候,大多数开发者都会停下来,向一侧仰着头,非常认真的问道“可是……这样的互操作对我们来说究竟有什么用?”)