His work is rather fluent and felicitous.(他的作品十分流畅,措辞巧妙。)
Franklin's other edits were less felicitous.(富兰克林的其他编辑不太恰当的。)
When he is felicitous, he hears there's enormous roaring from the deep cliff.(正在庆幸的时候,他听到断崖深处传来巨大的吼声。)
Except for the felicitous pretense of deafness I had not tried to pretend anything.(除了巧妙地假装耳聋之外,我一点也没有弄虚作假。)
A felicitous injustice for me. The nicest reader letters I've received-also the only reader letters I've received-have come from prisoners.(这样的不公平对我来说倒是恰到好处:我所收到的最好的,也是唯一的读者来信就是囚犯们写来的。)
She played him — sometimes delicately, sometimes with a less felicitous touch.(她吊着他——有时温柔地,有时手法就不那么巧妙。)
The book is fluidly written and its felicitous style makes parts of it accessible to even a general reader.(这本书写作流畅,它的善于措辞的风格使得一个普通读者也能接受。)
By comparing different calculation methods in different standards, a felicitous way is chosen to describe the response characteristics accurately.(通过对不同标准中不同测量方法的比较,确定了对其响应特性的精确描述。)
It further summarizes the strategies that are effective and felicitous when translating li Qingzhao's ci-poems from linguistic and cultural perspectives.(论文也进一步从语言和文化两方面归纳了有效英译李清照词的不同策略。)