No, nothing, not even gossamer-like traces.(我何曾留着像游丝样的痕迹呢?)
Softly the gossamer floats over spring pavilions, Gently the willow fluff wafts to the embroidered screen.(游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。)
Infinitesimal details become artistic expression, a translucent tip of a fin becomes like fine gossamer of haute couture fabric.(微妙的细节成为艺术的表达,鱼鳍的透明末梢就似奢华的薄纱。)
Have I not even left a trace of gossamer?(我何曾留著像游丝样的痕迹呢?)
A gossamer parasol spreads its feathery arms to catch plankton in the Caribbean waters of the Cayman Islands.(一把轻飘飘的阳伞伸展其生有羽毛的桥臂捕捉浮游生物在加勒比海域的开曼群岛。)
Gossamer veils of fog lay over the dark spruce and hemlock hills that disappeared in the mist above me.(轻纱般的薄雾笼罩着长满云杉和铁杉的山峦,让人难以看清它们的容颜。)
Like gossamer you float and land on pavilions.(你像蛛丝一样飘落在亭阁上。)
They quickly stripped me of my clothes and bound me like a mummy in a gossamer web.(他们飞快地扒了我的衣服,把我绑得像个蜘蛛网里的木乃伊。)
Gossamer is floating in calm air.(空中飘浮着游丝。)
Softly the gossamer floats over spring pavilions.(游丝软系飘春榭。)