The rendezvous is set for a ramshackle building beside a potholed road on the outskirts of Blagoveschensk.(见面地点约在了Blagoveschensk郊外一条崎岖不平的路旁一处摇摇欲坠的建筑物里。)
Their rendezvous would be the Plaza Hotel.(他们的会面地点将是广场大酒店。)
The Young Amelia was first at the rendezvous.(这次的约会还是少女阿梅丽号最先到达。)
"The rendezvous is appointed outside," said Theodule. "Let's have a look at the lass."(“约会地点在外边,”忒阿杜勒说,“可以看到那小姑娘了。”)
Another major test is how to consume the least possible propellant while achieving rendezvous and docking.(如何消耗最少的推进剂完成交会对接,也是重大考验。)
On other nights, I was networking or out with my girlfriends, but my secret intention was finding my next rendezvous.(其余的晚上,我上网或是和朋友们出去玩,但我做这些事情的真实意图其实是寻找下一个约会地点。)
One will carry the crew into space, while the other will lift their equipment and supplies to a rendezvous point in orbit.(其中一个搭载机组成员进入太空,另一个将携带他们的仪器和给养至轨道中的交汇点。)
The ability to rendezvous in orbit could be used to help clear out space junk or inspect or fix satellites.(轨道相会技术可以被用作清理太空垃圾或是卫星修理。)
For efficiency, Codezero implements three forms of IPC (all based on the rendezvous model).(为提高效率,Codezero实现了三种IPC(全部基于约会模型[rendezvousmodel])。)
Clear, distinct separation of relay, rendezvous, router, and transport functionality.(明确而清晰地分离开了中继、聚集、路由器和传输功能。)