Throughout the body of the speech, Juan dealt only with the basic mechanics of the earthquakes, carefully avoid technical terms.(在演讲的主体内容中，胡安只涉及了地震的基本力学，小心翼翼地避免了使用专业术语。)
At the time, I am sure she thought she was teaching me about mechanics, transitions, structure, style and voice.(当时，我相信她认为她在教我力学、过渡、结构、风格和声音。)
When initial repairs are inadequate, therefore, it is not because the mechanics lack competence; rather, there is clearly a level of focused concentration that complex repairs require.(因此，初次修理的不足并不是因为技工缺乏能力；更确切地说，很明显复杂的修理需要一种高度集中的能力。)
They have to give so much thought and attention to the low-level mechanics of dribbling or fingering the keys or reading the music, that they are unable to give any thought to the thing that matters.(他们对顿音演奏、指法或读谱给予过多的思考和关注，以致于他们无法对重要的事物进行任何思考。)
We have jobs for teachers, doctors, nurses, engineers, car mechanics and many others.(我们有教师、医生、护士、工程师、汽车修理工和许多其他工作。)
Because of this probabilism, Einstein remained strongly dissatisfied with the theory throughout his life, though he did not maintain that quantum mechanics is wrong.(由于这种概率性，爱因斯坦一生都强烈不满这个理论，尽管他并不认为量子力学是错误的。)
Why are we using this model if it clearly doesn't take into account quantum mechanics?(如果这个模型显然没有考虑到量子力学，我们为什么要用它呢?)
He set up in that way an alternative form of quantum mechanics.(他就是以那样一种方式建立了量子力学的另一种形式。)
The predictions of quantum mechanics, however, give only the probability of an event, not a deterministic statement of whether or not the event will occur.(然而，量子力学的预测只给出事件发生的概率，而不是事件是否会发生的确定性陈述。)
I'm doing Mechanical Engineering which is really interesting but it covers quite a lot of areas like materials science, machine design, physics and of course mechanics.(我学的是机械工程，这很有趣，但它涵盖了很多领域，比如材料科学、机械设计、物理，当然还有机械学。)
