While he was still young and strong all paid obeisance to him.(他年轻力壮时所有人都对他毕恭毕敬。)
O embodiment of all , my obeisance unto you from the front and from the back.(一切的化身啊,我从前方,后方,所有的方向上都向您鞠躬礼拜。)
And Bathsheba bowed, and did obeisance unto the king. And the king said, What wouldest thou?(拔示巴向王屈身下拜。王说,你要什么。)
They made obeisance to the sultan.(他们向那苏丹鞠躬致敬。)
Sparta resisted, however, prompting Alexander to send envoys to obtain its obeisance. "If Alexander wishes to be a god," the Spartans replied, "let him become one."(但斯巴达拒不从命。亚历山大于是遣使要斯巴达人顺从。他们回答说:“亚历山大要做神,就叫他先变为神灵吧。”)
Explore a hand Luo man hands merger, stoop from the waist a to do obeisance, heart but to this artificial of emperor in the sky don't quite not pare.(探手罗汉双手合并,弯腰一拜,内心却对这个虚伪的天帝十分不削。)
If he lives-and for all their theatrical obeisance, some of Chechnya's other strongmen loathe him, as do many Russian officers-what more might he want?(如果他活着——尽管车臣的一些其他强人做作地向他敬礼表示服从,但他们像许多俄罗斯官员一样厌恶他——他可能想再要些什么?)
Pay obeisance to all dearest foreign friends who are rescuing our people!(向所有协助救援的外国友人致敬!)
He was asked afterwards why he could not make just one small gesture of obeisance.(后来有人问他,为什么他不做哪怕是一个很小的屈服动作。)
I pray that you are in good health night and day, and I always make obeisance before all the gods on your behalf.(信中写道:“我每天都向神灵祈祷,希望家里所有人身体健康。”)