After all those months of deliberation, was this prosaic utterance the pay-off?(经过这么多个月的斟酌,结果就是这些平淡的话语吗?)
Yet, as in much of Bihar, a prosaic present belies a poetic past.(但是,和比哈尔其他地方一样,在如今缺乏活力的外表下沉睡着另一个诗意般的过去。)
No, I mean you know, cabernets can be powerful and exalting too, but they seem prosaic to me, by comparison.(我是说红葡萄酒也可以很有劲,但是想比较而言,cabernet就俗气了。)
The alternative explanation is more prosaic.(另一种解释更为平庸。)
Prosaic as it might sound, the first thing most people look at is the price.(那就象散文一样的动听,事实上第一件事人们盯住的就是价格。)
His instructor offered a more prosaic explanation for the surge in interest.(他的老师对利率的急剧上升给出了一个更枯燥乏味的解释。)
Perhaps the leading theory focuses on a much more prosaic realm: the slimy interface where the sea laps against land.(可能最重要的理论集中在一个平凡得多的领域即在大海和陆地之间黏糊糊的交界面。)
The Cuban revolution at 50: Heroic myth and prosaic failure.(Heroicmythandprosaicfailure英雄般的神话与实实在在的失败。)
That may sound prosaic, but Schuman declared that it was much more than just a business deal.(这种想法听上去单调乏味,但舒曼宣称其意义超过了商业交易。)
But his biggest challenge may be more prosaic.(但是他最大的挑战可能更加平淡无奇。)