It established the principle of direct interference with supply and demand, and it represented the first national commitment to provide greater economic stability for farmers.(它确立了直接干预供求关系的原则,并代表了第一个为农民提供更稳定的经济支持的国家承诺。)
The winner of our Editors' Choice distinction, utilizes a special system that's capable of separating incidental RF interference from targeted jamming attacks.(我们的编辑选择的荣誉优胜者,利用了一种特殊的系统,能够将偶然的射频干扰从有针对性的干扰攻击中分离出来。)
We will brook no outside interference.(我们不容许任何外来干涉。)
Then there are the liberals, with whom I would normally side, who protest that government regulation would be yet another instance of interference in our lives.(然后还有一些我通常会支持的自由主义者,他们抗议道,政府的管制将是对我们生活的再次干涉。)
His interference spilt over into confusion.(他的干预引起了混乱。)
Any regulatory interference worsens the outcome.(任何调控干预都会恶化这一结果。)
Examples include thiocyanate and perchlorate inhibition of NIS and soy goitrogen interference with organification.(例如硫氰酸盐和高氯酸盐对NIS的抑制和大豆甲状腺激素对有机化的干扰。)
Of course, like every other environmental issue today, this is playing out against the background of global warming and human interference with natural ecosystems.(当然,就像今天的其他环境问题一样,这是在全球变暖和人类干涉自然生态系统的背景下发生的。)
If you think about it though, the core problem with this sixth mass extinction is human interference.(如果你仔细想想,这第六次大灭绝的核心问题是人类的干扰。)
In the process he discovered something surprising: it is always possible to guarantee information will get through random interference—"noise"—intact.(在这个过程中,他发现了一些令人惊讶的现象:保证信息能通过随机干扰——“噪音”——并完好无损地传递出去是完全有可能的。)