The world had been so cheerless! My heart was a habitation large enough for many guests, but lonely and chill, and without a household fire.(整个世界都是那么郁郁寡欢,我的心宽敞得可以容下好多客人,但孤寂而凄凉,没有一处家居的壁炉。)
The concrete apartment blocks show their age and they become unfit for human's habitation.(混凝土公寓楼明显老化,已经不适合人类居住了。)
By the eighth day, all we had was a half-kilo of salt - and there was still no sign of habitation.(第八天晚上,我们所有的只剩半斤盐,而且周围没有人烟的痕迹。)
The find was believed to be over 600,000 years old - making the oldest signs of human habitation in the world.(该发现被认为具有60万年的历史,是全世界人类居住的最古老标志。)
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.(直等我为耶和华寻得所在,为雅各的大能者寻得居所。)
Size reduction, as an evolutionary consequence of island habitation, is not universal, it's not a “law” of nature;(体格的缩小是一项岛屿栖息地的进化结果,它并非是通用的,它并非自然的“法则”。)
But the space where they live was not designed for long-term human habitation.(但他们所居住的地方,原来并非为人们在此长久居住而建。)
Geologists say that the earthquake revealed that many mountain towns, like Beichuan's county seat, were in places that are unsafe for habitation.(地质学家们认为,地震凸显出北川县城等许多山区城镇所处的位置都不安全。)
Maybe we should learn lessons form the alarms such as frequent Earthquake, abnormal weather, worse habitation.(也许我们应该吸取经验教训,例如频繁性地震就是一个警钟,异常天气变化,更糟的居住形势。)
Her habitation was swept away, and herself and child left shelterless.(她的住处被风刮跑了,她和孩子也没有了栖身之处。)